このミネソタ湖のキャビンのビフォーアフター

パット・ラリーは義理の両親にかなりの第一印象を与えました。彼は、ツインシティーズから北西に約3時間、ミネソタ州クリザロール近くのスチュアート湖にある小屋で彼らと会った。彼の妻デブは毎年夏の一部をそこで過ごしました。 「娘が3人いるので、湖のルールを破る男に慣れていませんでした」とパットさんは言う。 「デブのお母さんをマットレスの上で水の中でひっくり返したときのように。彼女が笑顔で水中から出てくるまで、衝撃と沈黙の瞬間があったと思います。デブの父親はただ首を振って、『あなたがそんなことをしたなんて信じられない』と言い続けました。」

文字通り夏の伝統をひっくり返したこの大胆な水浸しは、デブの曾祖父ジョン・フォックスが湖畔の20エーカーの土地を購入し、そこをキャンプ・フォックスと呼んだ1898年に遡る、家族の湖の言い伝えの一部となった。彼の娘の一人であるハリエットはジェームズ・シンクレアと結婚し、デブの父親であるジョン・フォックス・シンクレアという息子が生まれました。ハリエットは父親の土地の一部を譲渡され、1950 年頃に彼女と息子はそこに小屋を建てました。ジョン・フォックスの他の子孫も近くに小屋を建てた。現在、湖への道はジョン フォックス ドライブと呼ばれています。

カリフォルニアで育ったデブにとって、湖は都市生活からの逃避場所でした。 「私は静かな環境、野生動物を大切にし、やるべきことを発明しました」と彼女は言います。

数年後、デブとパットの 3 人の子供たちは、祖父母やいとこたちと一緒に湖の夏を経験するようになりました。成人した息子のダン・ラリーさんは、「車から降りてきて、周囲の木々や荒野に向かって自分たちの存在を叫び続けた」と回想する。 「私たちを迎えに来てくれた祖父母の顔には愛と興奮があふれていて、仲間がいることを嬉しく思い、余計な騒音を覚悟していました。賭けに負けたおじいちゃんが水上スキーで瓶ビール12パックを湖を渡って友人に届けるのを見て、彼は超人だと思った。独立記念日の花火、湖での紙皿でのランチ、そしてキャビンライフだけが提供できる深く安らかな睡眠。」

ダンの妻、ミネアポリスのインテリアデザイナー、ステファニー・ラリーリキッドピンクのインテリアは、デート中に初めてその小屋を訪れ、質素な平屋の住居の歴史と魅力に夢中になりました。 「壁と天井は節のある松のパネルで全面張り付けられており、シミは古くなってしまいました」と彼女は言います。 「正面玄関は 3 シーズン用のポーチで、リビング ルーム、キッチン、小さなベッドルームにつながっていました。キッチンを通ってバスルームに行くと、ツインベッドとクイーンベッドが壁に詰め込まれていました。そこでは二人の子供たちと寄り添いながら、何度もお泊り会をしました。」

一族が大きくなるにつれて、夜を過ごすことはおろか、全員が集まるスペースもほとんどなくなり、バスルームも 1 つだけになりました。時間も犠牲になった。 「快適な冬を過ごした後、ネズミたちはよりくつろいだように感じていました」とパットさんは言う。

ステファニーはデブとパットを建築家のブライアン・アンダーソンに会わせた。サラ・アーキテクツミネアポリスで。アンダーソン氏は、思い出と感情が詰まった家に新たな視点をもたらし、キャビンの古さ、大きさ、構造上の問題から大規模な改修は不可能であると考えました。そして、新しい隠れ家の建設には、より広いスペース、最新の設備、セーターシーズンの集まりなど、エキサイティングな可能性が含まれていました。 （断熱されていないキャビンは夏専用に建てられました。）しかしそれはまた、オリジナルを取り壊すこと、そして伝統を大きくひっくり返すことを意味しました。

「私は当面の問題を理解しており、ブライアンの計画は思慮深く美しく設計されていると思いましたが、確かな喪失感があり、古い構造なしの生活を想像するのが困難でした」とダンは言います。 「私たちには、近所の人たちと一緒にコンクリートブロックの基礎を築いている、元気で気の強い若者としての祖父の写真があります。」

デブにとって小屋を失うことは特につらかった。 「父は2004年に亡くなりました」と彼女は言います。 「私にとって最もつらかったのは、父が愛した小屋がもうなくなるということを受け入れることでした。そのことについて彼と話せたらいいのにと思いました。私が前進するのに本当に助けになったのは、ブライアンが小屋を訪問し、彼が小屋を誠実かつ敬意を持って見てくれたことです。彼はユニークな機能を指摘し続け、『これを新しいキャビンに組み込むべきだと思う』と言いました。」

実際、デブとパットの湖上の新しい家には、節のある松材の羽目板、オリジナルの窓、家宝のフージャーキャビネットなど、古い家の一部が組み込まれており、次の時代の到来を告げています。 「設計の目標は、家族の遺産の感覚を維持しながら、一年中使える家族の住居を作ることでした」とステファニーは言います。 「主な課題は、この新しい建物に歴史のない家ではないと感じさせるにはどうすればよいかを考えることでした。」

リビングルーム、ダイニングルーム、キッチンというコアスペースは、そよ風の通り道を介して寝室棟につながっています。 「ブライアンは、ベッドルーム 5 室、フル バスルーム 3 室、リビング スペース、スクリーン ポーチ、デッキを備えた家の設計に成功しました。それでいて、なんとか控えめなサイズであるという印象を与えることに成功しました」とステファニーは言います。

内部では、彼女は以前のキャビンよりも明るく、より明るく、より外とつながりながらも、それでも居心地が良く家庭的な空間を作りました。 「スカンジナビアのデザイン要素の暖かさと現代性を、クラシックなキャビンの特徴とヴィンテージの魅力と組み合わせました」と彼女は言います。

最も重要なことは、新しい住居がジョン・フォックス・シンクレアの精神を体現していることです。 「取り壊し中は訪問しませんでしたが、小屋がゴミ箱に積まれて運び去られた後も、100年以上にわたるシンクレアの指紋の感触がまだ残っていました」とダンは言う。 「環境、思い出、そして湖を見下ろす丘の様子が、新しい家に命と思い出を吹き込みました。祖父のジョンがずっと誇りに思っていたのは、彼が愛したこの地球上のこの場所だったということに気づくのに、時間はかかりませんでした。」

ジョン・フォックス・シンクレアが今その場所を見つめ、彼の遺産の構造的継承者を畏怖、誇り、賞賛、羨望の入り混じった感情で受け止めていることは容易に想像できる。おそらく彼はただ首を振って、「あなたがそんなことをしたなんて信じられない」と言い続けるだろう。

新しい家族の湖の家をツアー